Episode 109 "Une Ombre sur la Ville"

	(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

¤ "Year's End" signe la première apparition du Black Archer, personnage connu dans l'univers des Comics pour avoir été le mentor de Green Arrow avant de devenir l'un de ses pires ennemis.

¤ Dans cet épisode, on assiste à un bref retour du premier personnage présent sur la liste d'Oliver, Adam Hunt joué par Brian Markinson.

¤ Au début de l'épisode, Diggle dit qu'Oliver s'est occupé de 3 personnes présentes sur la liste dans la semaine mais il ne précise pas le nom de ces personnes dont Oliver peut rayer le nom.

¤ Lorsque que Felicity téléphone à Walter, elle cite Douglas "Doug" Miller, chef du département scientifique de Queens' Consolidated comme étant lui aussi présent sur la liste du justicier.

¤ Lors des dialogues, Lance cite les noms O’Neil & Adams comme noms de rues, ce qui fait référence à Denny O’Neil et Neal Adams connus pour être les scénaristes de "Green Lantern" et "Green Arrow".

¤ Par déduction, lors de la présentation des policiers, on peut déduire que Nelson Ravich fait lui aussi partie de la liste. Ravich fait référence au producteur et réalisateur Rand Ravich, producteur de l'épisode pilote et unique épisode de "Forbidden Island" en 1999.

¤ Pour la première fois, il est évoqué le nom de Green Arrow comme surnom donné au justicier à la capuche.

Oliver: "I think the vigilante needs a better code name than “The Hood” or “The Hood Guy"."
Malcolm Merlyn: "I agree. How about Green Arrow?"
Oliver: "Lame."

¤ Robert Moloney n'est pas crédité pour cet épisode alors qu'il campe le rôle du commissaire Brian Nudocerdo, chef de police corrompu travaillant à la solde de Deadstroke dans l'univers des Comics.

¤ Pendant un dialogue entre Diggle et Oliver, Diggle fait référence à Martha Stewart, femme d'affaire conseillant les américains sur le bien être chez soi et les bonnes façons de recevoir.

¤ Le tournage de cet épisode s'est déroulé du 9 au 18 octobre 2012.