Episode 116 d'Arrow, photos, vidéo, scripts VO et VF, résumés long et court - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
¤ Cet épisode marque la première apparition de Dinah Lance, la mère de Laurel qui, dans l'univers de DC Comics est connue sous le nom de Black Canary.
¤ "Dead To Rights" signe le retour de Deadshot.
¤ En plus d'être sur la liste d'Oliver, Guillermo Barerra est présent dans les comic books pour être quelqu'un de brutal et méchant, rompu aux techniques d'interrogatoires par la violence.
¤ Oliver offre à Tommy une bouteille de Chateauneuf-du-Pape, célèbre vin français produit dans le sud de la France à proximité d'Orange, Carpentras et bien sûr Chateauneuf-du-Pape même.
¤ Lors de l'anniversaire de Tommy, Laurel montre à Mckenna une photo de sa sœur Sarah sur laquelle on peut la voir à côté d'un canari noir qui est le surnom de Dinah Lance dans les comics.
¤ Lors des dialogues, Quentin Lance mentionne Nanda Parbat, une ville fictive présente dans l'univers de DC Comics, créée par Arnold Drake et Carmine Infantino, les créateurs du personnage de Deadman. Cette ville se situerait dans les montagnes du Tibet mais surtout elle n'est référencée sur aucune carte. "Deadman" a aussi connu le projet d'être développé à la télévision et ce, avant "Arrow" mais finalement ce projet n'a pour l'instant pas vu le jour.
¤ Alex Kingston, John Barrowman et Colin Salmon ont tous trois joué dans la série "Doctor Who" et sont tous trois présents dans cet épisode.
¤ Lors de cet épisode, on peut voir un panneau indiquant Bludhaven Apt. se refléter dans une vitre mais le nom apparaît à l'endroit alors qu'on devrait le voir à l'envers.
¤ Bludhaven fait référence à une ville présente dans "Nightwing" et voisine de Gotham City, ville fief de Batman. Bludhaven est le quartier général de Nightwing dans le comics du même nom.
¤ Lors de la rencontre entre China White et Deadshot, on peut voir sur le torse de celui-ci des noms tatoués représentant le nom de ses victimes. Or, on peut lire le nom de Diggle.
¤ Après "The Odyssey", une nouvelle référence à l’œuvre de Homère et à la mythologie grecque est faite lors des dialogues entre Oliver et Slade Wilson.
Oliver Queen: "Who was Fyers talking to?"
Slade Wilson: "I don't know. Sounds like someone off this island, maybe his benefactor. More importantly, who or what is Scylla?"
Oliver Queen: "The Scylla and Charybdis. It's "The Odyssey" from one of the four nightmare chapters. Scylla was a monster".
Slade Wilson: "I want to meet this monster".
En français, on connait cette référence sous le nom de Charybde et Scylla qui a donné lieu à l'expression populaire "aller de Charybde en Scylla" signifiant aller de mal en pis.
¤ Dans "Dead To Rights", on peut entendre McKenna parler du groupe de rock américain Fall Out Boy et dire que les membres se sont séparés. Or, le 4 février 2013 soit quelques jours avant la diffusion de l'épisode qui a eu lieu le 27 février, le groupe annonçait revenir avec un nouvel album et démentir les rumeurs de séparation, affirmant que les trois ans d'absence n'étaient qu'un break dans la carrière du groupe.
¤ C'est encore lors d'un dialogue entre Oliver et Slade qu'une référence est faite à la série télévisée américaine en noir et blanc de 1964 "Gilligan's Island" qui relate le naufrage de cinq personnes sur une île déserte et leur vie sur l'île. En France, cette série est connue sous le nom de "L'île des naufragés".
¤ Goeff Johns et Glenn Winter ont tous les deux participé à "Dead To Rights" mais avant cela, ils ont tous deux déjà travaillé ensemble dans deux épisodes de "Smallville", respectivement comme pour "Arrow", le premier en tant que réalisateur et le second comme scénariste.
¤ Préparation du tournage du 8 au 16 janvier 2013 pour un tournage qui a eu lieu du 17 janvier au 28 janvier 2013.