Episode 117 "L'instinct de vengeance"

¤ Cet épisode marque l'ouverture officielle du club d'Oliver qui s'appelle le Verdant et dont le DJ présent lors de cette ouverture est Steve Aoki, un véritable DJ américain mais aussi producteur et fondateur du label Dim Mak Records. A l'occasion de cet épisode et de l'ignauguration du Verdant, un flyer (publicité) officiel a même été créé par CW.

¤ Verdant, nom du club d'Oliver signifie verdoyant ou de couleur verte ce qui fait un rappel à la couleur de la tenue de Arrow.

¤ Cet épisode est le premier dans lequel on peut entendre Helena être surnommée The Huntress faisant ainsi référence à l'origine du personnage issu des comic books.

Lance:"You are quite the hunter, Ms. Bertinelli. Well, I guess I should make that "Huntress."

¤ Lorsque Diggle se trouve dans la pièce secrète d'Oliver, il consulte un article de journal sur son ordinateur parlant d'un nouveau meurtre attribué à Deadshot qui vient d'abattre le président du Bialya. Le Bialya est un pays fictif inventé par DC Comics qui se situe entre le Nord-Est de l'Iran et l'Arabie Saoudite. 

¤ Une nouvelle fois, on peut entendre qu'Oliver surnomme sa sœur du nom de Speedy.

¤ Lors d'un dialogue entre Diggle et Oliver, Diggle compare Helena à une T-Mobile Girl. Aux Usa, T-Mobile est un fournisseur de forfait mobile dont les publicités sont présentées par une jeune femme dite "T-Mobile girl".

Oliver:"What do you want me to do? You want me to kill her?"
Diggle:"I think you would have a long time ago if she looked like me instead of the T-Mobile girl. She’s a stone-cold killer, Oliver."

¤ Lors de "The Huntress Return", on peut entendre Mckenna mentionner que sa famille habite à Coast City. Dans la série des comic books "Green Lantern", Coast City est la ville dans laquelle vit Harold "Hal" Jordan , le Green Lantern. Coast City est située dans le nord de la Californie, au sud de Star City et de Gateway City et au nord de San Francisco (selon l’Atlas de l’univers DC de 1990). Selon certaines autres sources, la ville est située entre Los Angeles et San Francisco, tandis que selon d’autres encore, elle est au nord de cette dernière, entre elle et Sacramento. En 1994 toutefois, dans le comic Emerald Twilight, un dessin montre que la ville est située juste au sud de Santa Barbara. Elle est souvent décrite comme un analogue de Los Angeles (ou parfois de San Diego ou Sacramento) dans l’univers DC.

¤ Lors de l'épisode, on peut voir dans une vidéo Helena se trouver au club de strip tease du nom de "Alley Cat", nom d'une héroïne de comics qui lors d'une recherche de lingerie pour sa lune de miel, a involontairement libéré l' esprit démoniaque lié au Marquis De Sade,  homme de lettres et révolutionnaire français, connu pour ses écrits érotiques et longtemps censurés.

¤ Ici, Roy Harper dit à Thea qu'il craint les piqûres et les seringues contrairement au personnage de l'univers de DC Comics qui, quant à lui, connaîtra la toxicomanie en devenant héroïnomane. Une couverture d'un issu le montrera même avec une seringue posée juste à côté de lui.

¤ Le 20 mars 2013, cet épisode était diffusé pour la première sur la chaîne CW mais c'est aussi le même jour que l'acteur Manu Bennett a été annoncé comme régulier dans la deuxième saison de "Arrow".

¤ La préparation de l'épisode a eu lieu du 18 janvier au 28 janvier 2013 et le tournage de "The Huntress Return" s'est déroulé du 29 janvier au 7 février 2013.