Episode 121 'Mensonges et manigances'

	(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

¤ En regardant l'épisode, on peut apercevoir de multiples rappels faits à l'épisode pilote de la série dont un rappel au premier nom de la liste Adam Hunt.

¤ Aucun flashback sur l'île n'est visible dans cet épisode, seuls des flashbacks se déroulant à Starling city sont montrés.

¤ Lors des dialogues, Malcolm cite la ville vietnamienne de Ben Tre en paraphrasant "Le village doit être détruit pour être sauver"  faisant référence ainsi à une sentence prononcée par un soldat inconnu lors de l'une des campagnes de bombardement de la province de Ben Tre pendant la guerre du Vietnam qui s'est déroulée de 1964 à 1973.

Frank Chen : "You're saying we should abandon the project?"

Malcolm : "Yes. In favor of a new undertaking. Like Ben Tre in Vietnam. The village must be destroyed before it can be saved."

¤ Le mot de passe utilisé pour pénétrer dans le casino est Snapdragon. Snapdragon est un personnage féminin issu de l'univers des Marvel Comics. Créée par Ralph Macchio et George Pérez et apparue pour la première fois dans le comic "Marvel Fanfare vol. 1 #12", en 1984, Snapdragon de son vrai nom Sheoke Sanada est une super-méchante douée pour le corps à corps et les arts martiaux.

¤ Lors des dialogues, Malcom mentionne un dispositif portant le nom de dispositif Markov. Dans les comics,Brion Markov est un super héros appelé Geo Force apparu pour la première fois en 1983 et dont les pouvoirs sont de manipuler la Terre en agissant sur la gravité et les forces de la Terre.

¤ Dans cet épisode, une référence à Ted Kord est faite lors des dialogues entre Moira et Robert. Dans les comics, Ted Kord est détenteur de la Kord Industries avec laquelle il finance ses activités de Blue Beetle.

¤ Lors d'un flashback, on peut voir Laurel lire un livre intitulé "Kaplan LSAT Reading Comprehension Strategies and Tactics" dont le but est d'enseigner à des élèves de niveaux supérieurs comment réussir les tests du LAST (Law School Admission Test ) servant à connaître le potentiel de réussite des élèves lors d'un cursus de droit.

¤ L'adresse 86 Bedford Street à New York citée dans les dialogues, est l'adresse de l'établissement clandestinChumley's créé en 1926 lors de la Prohibition pour devenir un des lieux favoris de nombreux écrivains, poètes, journalistes et militants influents.

¤ La mention à Ray et Jean fait référence aux personnages de Ray Palmer et Jean Loring, mari et femme avant de se séparer. Dans l'univers de DC Comics, Ray Palmer est connu pour incarner Atom, un super-héros appartenant à la Ligue de Justice d'Amérique, capable de modifier sa taille.

¤ Une nouvelle fois le lieu de Bludhaven est mentionné dans cet épisode.

¤ Paul Blackthorne est crédité pour cet épisode alors qu'il n’apparaît pas à l'écran.

¤ La préparation de l'épisode s'est déroulée du 6 au 14 mars 2013 et le tournage a eu lieu du 15 au 26 mars 2013.