Générique de la série Arrow - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Le générique de la série Arrow est assez court. A vrai dire, mis à part le logo de la série, on ne peut que compter sur la musique du générique, composée par Blake Neely.
Blake Neely est spécialisé dans les musiques de films et de séries. Il est chef d'orchestre, pianiste et auteur-compositeur.
Dans une vidéo, la production parle avec Blake Neely et nous montre aussi les coulisses.
Cependant chaque épisode est introduit par un rappel des cinq années passées sur l'île. Quelques photos sont disponibles ci-dessous.
Le discours varie au fil des saisons et des évènements survenus l'année passée.
| En VO | En VF |
| My name is Oliver Queen. For five years I was straining on a island with only one goal, survive. 'Oliver Queen is alive'. Now I'll do for fill my father dying wish, 'you can survive this'. To use the list's names that he left to me and bring down those's poisoning my city. To do this, I'm must become someone else. I'm must become something else. | Je m'appelle Oliver Queen. Je suis resté cinq ans sur l'île où j'ai échoué, avec un seul but, survivre. 'Oliver Queen est vivant'. Maintenant, je vais accéder à la dernière volonté de mon père, 'tu peux t'en sortir vivant'. Me servir de la liste de noms qu'il m'a laissée et faire tomber les personnes qui gangrènent ma ville. Pour le faire, je dois devenir quelqu'un d'autre. Je dois devenir quelque chose d'autre. |
| En VO | En VF |
| My name is Oliver Queen. After five years on a hellish island, I have come home with only one goal: to save my city. But to do so, I can't be the killer who I was. To honor my friend's memorie, I must be someone else, I must be something else. | Je m'appelle Oliver Queen. Après avoir passé 5 ans sur une île infernale, je suis rentré dans un seul but : sauver Starling City. Mais pour réussir, je dois prendre le pas sur le tueur qui est en moi. Pour honorer la mémoire de mon ami, je dois devenir quelqu'un d'autre. Je dois devenir quelque chose d'autre. |
| En VO | En VF |
| My name is Oliver Queen. After five years in hell, I have come home with only one goal-- to save my city. Now others have joined my crusade. To them, I'm Oliver Queen. To the rest of Starling City, I am someone else. I am something else. | Je m'appelle Oliver Queen. Après 5 années en enfer, je suis rentré dans un seul but : sauver ma ville. D'autres se sont joint à ma croisade. Pour eux, je suis Oliver Queen. Pour le reste de Starling, je suis quelqu'un d'autre. Je suis quelque chose d'autre. |
| My name was Oliver Queen. For three years, I worked to save my city. But to save my sister, I had to become someone else. I had to become something else. (3.21, 3.22) | Je m'appelais Oliver Queen. Pendant trois ans, j'ai sauvé ma ville. Pour sauver ma soeur, je devais devenir quelqu'un d'autre. Je devais devenir quelque chose d'autre. (3.21, 3.22) |
| En VO | En VF |
| My name is Oliver Queen. After five years in hell, I returned home with only one goal-- to save my city. But my old approach wasn't enough. I had to become someone else. I had to become something else. I had to become the Green Arrow. | Je m'appelle Oliver Queen. Après 5 ans en enfer, je suis rentré dans un seul but : sauver ma ville. Mais mon ancienne méthode n'était pas suffisante, je devais devenir quelqu'un d'autre. Je devais devenir quelque chose d'autre. Je devais devenir Green Arrow. |
| En VO | En VF |
| My name is Oliver Queen. After five years in hell, I returned home with only one goal-- to save my city. Today I fight that war on two fronts. By day, I lead Star City as its Mayor. But by night, I am someone else. I am something else. I am the Green Arrow. | Mon nom est Oliver Queen. Après 5 ans en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul objectif... sauver ma ville. Aujourd'hui je mène une guerre sur deux fronts. Le jour je dirige Star City en tant que maire. Mais la nuit, je suis quelqu'un d'autre. Je suis ... quelque chose d'autre. Je suis The Green Arrow. |
| En VO | En VF |
| My name is Oliver Queen. After five years in hell, I returned home with only one goal-- to save my city. Today I fight that war on two fronts. By day, I lead Star City as its Mayor. But by night, I am someone else. I am something else. I am the Green Arrow. | Mon nom est Oliver Queen. Après 5 ans en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul objectif... sauver ma ville. Aujourd'hui je mène une guerre sur deux fronts. Le jour je dirige Star City en tant que maire. Mais la nuit, je suis quelqu'un d'autre. Je suis ... quelque chose d'autre. Je suis The Green Arrow. |
| My name is Oliver Queen. After five years in hell, I returned home with only one goal-- to save my city. But I couldn't honor that commitment and honor the promise I made to the mother of my son. So I asked the best man I know to help. His name is John Diggle and he is the Green Arrow. (6.03, 6.04, 6.05) |
Mon nom est Oliver Queen. Après 5 ans en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul objectif... sauver ma ville. Mais je ne peux honorer cet engagement et honorer la promesse faite à la mère de mon fils. Donc j'ai demandé son aide au meilleur homme que je connaisse. Son nom est John Diggle, et il est le Green Arrow. (6.03, 6.04, 6.05) |
| En VO | En VF |
| My name is Oliver Queen. After six years of being a vigilante, the only way to achieve my goal and save my city was to confess to being the Green Arrow. Now my family and friends must carry on my mission without me. I am no longer a hero. I am Inmate 4587. (7.01 à 7.07) | Mon nom est Oliver Queen. Après avoir passé six ans a être un justicier, le seul moyen d'atteindre mon but et sauver ma ville a été d'avouer que j'étais le Green Arrow. Maintenant ma famille et mes amis doivent continuer la mission sans moi. Je ne suis désormais plus un héros. Je suis le détenu 4587. (7.01 à 7.07) |
| My name is Oliver Queen. After six months in hell, I have been released from prison and returned home with only one goal--to save my city, but things have changed. Instead of operating outside the law, I am now working alongside the police. I am no longer Inmate 4587. I am once more the Green Arrow. (7.09 à 7. ) |
Mon nom est Oliver Queen. Après six moins en enfer, j'ai été relâcher de prison et retourner chez moi avec un seul but ; sauver ma ville. Mais les choses ont changé et au lieu d'opéré comme hors la loi, je travaille aux côté de la police. Je ne suis désormais plus le détenu 4587. Je suis une nouvelle fois le Green Arrow. (7.09 à 7. ) |
-
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !
Alternative Awards | On compte sur vous !
