Arrow
Episode 508: Rêve ou réalité
Résumé des épisodes précédents : un vaisseau alien tombe sur Terre ; les Dominators envahissent Central City et kidnappent des humains pour en apprendre plus sur eux ; arrivée de Supergirl sur Terre 1 ; alliance des équipes menées par Green Arrow, The Flash et Supergirl ; enlèvement de Théa, Ray, Oliver, Diggle et Sara par les Dominators.
Dans le monde rêvé par les kidnappés, Oliver retrouve Laurel qu’il est sur le point d’épouser à son manoir.
En parallèle, nous constatons qu’ils sont en réalité prisonniers du vaisseau des Dominators et placés dans une sorte de fauteuil de stase.
A l’Arrowcave, l’équipe d’Oliver cherche un moyen de retrouver les disparus lorsque Félicity revient accompagnée de Cisco. Cisco se sert immédiatement de ses dons sur un vieil arc d’Oliver afin de les localiser et déterminer s’ils sont toujours en vie. Il découvre alors qu’ils sont prisonniers des aliens et que la salle où ils sont retenus prisonniers est remplie de technologies inconnues. Les coéquipiers décident alors que leur seul moyen de les localiser est de pirater la technologie alien en se servant d’un de ses composants, volé par Cisco sur le vaisseau qui s’est écrasé à Central City, afin de la comprendre.
Dans le monde rêvé, Théa offre un hozen à son frère comme cadeau de mariage afin de symboliser sa reconnexion avec Laurel. Nous découvrons également que les parents d’Oliver sont tous deux vivants et fiers de leur fils. Soudain une bonne fait tomber un vase mais celui-ci est rattrapé de justesse par Oliver avant qu’il ne s’écrase au sol : Oliver se demande comment il est parvenu à faire preuve d’un tel réflexe.
Pendant ce temps Sara et Laurel se retrouvent devant le manoir et échangent sur leur sentiment de bonheur à l’idée de se revoir. Soudain Sara remarque un collier représentant un canari noir autour du cou de sa sœur et, lorsqu’elle le touche, elle est victime d’une hallucination lui montrant le cadavre de Laurel.
Quelques heures plus tard, Robert et Oliver se promènent lorsqu’ils sont agressés par un pickpocket à l’instant où un immeuble, nommé Smoak Technologies, attire l’attention de l’archer. Ce dernier se positionne, par réflexe, en formation de combat lorsqu’un homme masqué et tout vêtu de vert et leur sauve la vie.
De retour au manoir des Queen, Robert et Oliver racontent l’agression dont ils ont été les victimes ainsi que leur spectaculaire sauvetage à Théa. Laurel, avertie de ce qui s’est passé, arrive alors et serre Oliver contre elle dans un geste de soulagement. Or, à l’instant où Oliver la prend dans ses bras, il est à son tour victime d’une réminiscence concernant le naufrage du Gambit et la mort de son amie.
A l’Arrowcave, Curtis et les autres compagnons essayent de réactiver l’artéfact alien à l’aide d’une technologie humaine. Les deux technologies s’opposant, l’artéfact explose sous l’effet de leur action combinée. Ils cherchent alors à se procurer un prototype destiné à la NASA et conçu par Van Horn Industries mais ce prototype a été volé.
Pendant que leurs amis essayent de leur porter secours, Oliver et les autres prisonniers continuent à évoluer dans leur prison dorée. Ainsi Oliver se rend au poste de police afin d’interroger Lance sur l’archer et, une fois confronté à des articles de journaux parlant de lui, commence à se remémorer sa vie en tant qu’Arrow. Dans le même temps le policier reconnaît s’être trompé sur le compte d’Oliver et lui dit qu’ils se verront au dîner de répétition. Oliver promet de l’y rejoindre plus tard car il a remarqué qu’il avait une piste concernant le Justicier et il désire la vérifier.
Au manoir des Queen, l’absence d’Oliver au dîner de répétition inquiète Laurel. Cette dernière profite du dîner pour présenter Ray Palmer, potentiel repreneur de Queen Industries si Oliver refuse d’en prendre la direction, à Sara. Lorsqu’ils se voient, des souvenirs de leurs aventures communes remontent à la surface.
Oliver ayant décidé de suivre la piste trouvée au poste de police arrive à découvrir le QG du « Robin des Bois moderne ». Là il y fait la rencontre de John Diggle et Félicity Smoak. Oliver parvient à se souvenir de Félicity et Diggle alors que le garde du corps et la geek ont plus de difficultés. Au cours de leur discussion, Oliver rappelle à son ami qu’il a tué son frère ce qui déclenche une bagarre. A l’issue de celle-ci, Diggle met Oliver à la porte et l’incite à retourner à sa vie de milliardaire en le forçant à admettre que les hallucinations dont il est victime ne sont que des illusions dues à des « crises psychotiques ».
Dans le monde réel Flash, Supergirl et l’équipe de Green Arrow arrivent à Van Horn Industries et rencontre la voleuse du prototype. Les choses se corsent lorsqu’ils se rendent compte que cette dernière peut manipuler l’électricité.
Au manoir des Queen, Théa se prépare pour la cérémonie avec l’aide de sa mère lorsqu’elle est à son tour victime d’une hallucination lui rappelant le décès de cette dernière. Laurel se prépare également pour le grand jour mais est furieuse après Oliver à cause du fait qu’il ait manqué le dîner de répétition. Celui-ci vient donc la trouver pour s’excuser, lui renouveler son amour et la supplier de quitter la ville dès maintenant avec lui. Laurel, surprise, n’a guère le temps de répondre car Diggle arrive à ce moment-là. Les deux hommes se retrouvent donc dans le parc et ont une discussion concernant les bizarreries dont ils sont les témoins et comprennent que rien de ce qu’ils vivent actuellement n’est vrai. Soudain Deathstroke, fruit du travail des Dominators pour les empêcher de quitter ce monde, surgit dans le parc et attaque les deux hommes. Sara vole lors à leur secours et les en débarrasse à la surprise générale. Elle est donc aussitôt mise dans la confidence et c’est grâce à ses souvenirs qu’ils parviennent à déterminer que Ray et Théa sont également concernés par ce qui se passe. Ils décident alors qu’il leur faut rejoindre le monde réel et pense que la perte de sortie se trouve dans le bâtiment de Smoak Technologies car il représente le seul élément n’existant pas dans la Star City d’origine.
Pendant que nos amis vont de découvertes en découvertes, Barry et Kara parviennent à subtiliser le régulateur.
De retour dans le monde rêvé, tout le monde est réuni à l’issue du mariage de Laurel et Oliver pour fêter l’évènement. Théa discute avec Malcolm qui lui apprend que, dans cet univers imaginaire, Tommy est toujours en vie et est devenu médecin. Sara parvient à convaincre Ray de se joindre à elle pour regagner le monde réel alors qu’Oliver échoue à en faire de même avec Théa. Cette dernière refuse en effet d’abandonner sa famille et ce monde utopique. C’est donc avec tristesse que tous partent pour Smoak Technologies en laissant Speedy derrière eux. Une fois à l’extérieur du manoir, chacun des membres du groupes est confronté à son plus personnel ennemi par les Dominators qui essayent de les empêcher de fuir. Théa arrive alors et dit avoir changé d’avis. Au cours du combat, Diggle est blessé et il faut désormais faire vite pour regagner la réalité. Soudain Laurel arrive et tente de convaincre Sara et Oliver de rester à ses côtés ; c’est la mort dans l’âme que les deux amis disent au revoir à Laurel.
Une fois parvenus à destination, les cinq amis empruntent le portail mais, avant de partir, Oliver revoit une dernière fois le visage des personnes qui comptent le plus pour lui et qui lui donnent la force d’aller de l’avant (Félicity, Roy, Moïra et Robert, Tommy et Laurel).
Une fois le portail franchi et les Dominators chassés de leurs esprits, ils reprennent connaissance à bord du vaisseau alien.
Au QG, Mr Terrific parvient à pirater les données contenues dans les restes de l’artéfact alien. Ragman constate alors que le langage des Dominators est proche de la gématrie et parvient, avec l’aide de Félicity, à traduire les données permettant de localiser les disparus.
Pendant ce temps, ces derniers essaient de s’évader du vaisseau mais doivent affronter des Dominators au cours de leur fuite. Ne réussissant pas à atteindre la salle des machines, ils changent d’avis et parviennent à localiser l’esquif. Ils s’en emparent alors et se glissent hors du vaisseau. Cependant les Dominators sont toujours à leur poursuite mais la chance est avec eux puisqu’ils sont sauvés de justesse par l’arrivée du Waverider piloté par Nate. Ils apprennent à ce dernier qu’ils doivent rentrer sur Terre au plus vite afin d’empêcher les Dominators d’agir.
