traduction d'une interview de John Barrowman - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
John Barrowman parle du corps de Stephen Amell, la star d’« Arrow ».
“Il est stipulé dans mon contrat, que dans chaque scène que nous tournons ensemble, il est nu.”
John Barrowman pensait qu'il allait profiter de cinq précieuses semaines de vacances à Palm Springs, lorsqu’il reçut un appel des producteurs de la nouvelle série « Arrow » de la CW, demandant s'il aimerait apparaître dans la série.
Il fut bientôt hors de Vancouver, en train de tourner les scènes de la série avec sa star favorite : Stephen Amell.
« Il est stipulé dans mon contrat que dans chaque scène tournée ensemble, il est nu », blaguait Barrowman dans une interview pour AfterElton.com.
La star de « Torchwood » déclare qu'il n’a vu Amell seulement “dans ses vêtements” sur le tournage. Mais c'était assez pour lui pour être en mesure de parler de la forme phénoménale de l'acteur.
« Oh mon Dieu, oui. J’ai 46 ans, c’est vrai ? Et je pense que j’ai l’air bien pour mon âge », déclare Barrowman. « Mais j'ai des poignées d'amour dont je tente désespérément de me débarrasser. Au travail, je me tenais à côté de lui [Stephen Amell] avec un costume à la mode et il avait LE pantalon, celui qui est taille-basse, et une chemise sur les hanches. Et je lui dis : 'Oh'. »
« Mais vous savez quoi ? Je ressemblais à ça quand j'avais une vingtaine d’années », nous dit-il. « Nous avons tous eu nos moments, et il a son moment. Une fois, je lui ai dit : 'Tu sais quoi ? Profites-en maintenant, parce que quand tu auras 30 ans, tu auras du mal à garder la forme’. « Tout change. C'est sur. J'aime manger. J'aime mon diner. »
Barrowman est discret à propos de son rôle dans « Arrow ».
« Je joue un personnage qui est essentiel à l’intrigue, dit-il, je ne peux rien vous dire sur lui. Il est seulement connu pour être “l'homme bien habillé”. Mais un genre que j'aime, entre la science-fiction et le fantastique, c'est quelque chose de différent. Je suis un mauvais gars, mais je pense, en tant qu’acteur, que je me vois comme un bon gars ».
« Je suis excité à propos de tout ça parce que c'est vraiment agréable d'être impliqué dans une série où je peux littéralement entrer et sortir », a t-il ajouté. « J'espère que si la série est un succès, personnellement parlant, j'aimerai que le personnage soit assez apprécié pour le garder et le placer comme personnage régulier. Je pense que ce serait une bonne dynamique ».
GayStarNews - Greg Hernandez - 03 octobre 2012
Crédit traduction : marie8383 pour Arrow-Hypnoweb
