Episode 123 "Sacrifice"

	(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

¤ A l'origine, cet épisode devait s'intituler "52 Wells Street " mais pour des raisons de sonorité, les réalisateurs ont opté pour "Sacrifice".

¤ Cet épisode a été diffusé le même soir que l'épisode final de la saison 8 de "Supernatural" dont l'épisode s'intitulait aussi "Sacrifice".

¤ David Barrett a travaillé lors de l'épisode "Run" de "Smallville", épisode qui a introduit le personnage de Bart Allen.

¤ Lors de cet épisode, le second prénom de Moira nous est révélé comme étant Dearden, le même prénom que Thea. Ce prénom fait référence à Mia Dearden, le deuxième personnage à prendre le pseudonyme de Speedy dans l'univers de DC Comics.

¤ Lors des dialogues, nous découvrons que le dispositif installé par Malcolm se situe sous Papp Street ce qui fait référence à George Papp, l'un des co-créateurs de Green Arrow mais aussi connu pour son long travail sur le personnage de Superboy.

¤ Le détective Quentin Lance pénétre dans les rames de métro en passant par Puckett Station marquant ainsi une référence à Kelley Puckett qui a travaillé pour plusieurs numéros de Batman mais aussi co-créateur de Connor Hawke, le second Green Arrow.

¤ La scène durant laquelle on peut voir les Glades et Roy entrer en confrontation avec trois hommes a été tourné au même endroit que certaines scènes du film "Watchmen" dont la scène de bagarre entre Nite Owl, Silk Spectre et des voyoux qui se déroule dans la même allée.

¤ Lors des dialogues, Thea formule une phrase que Guggenheim a confirmé comme étant une préfiguration pour le personnage lors de la prochaine saison.

Thea : " I guess I have wicked aim."

¤ Lorsque Roy se trouve dans la rue, on peut apercevoir le sigle de Kord Insdustries en arrière-plan. Dans les comics, Kord Indsutries est dirigée par Ted Kord, alter égo du super héros Blue Beetle.

¤ Oliver devait initialement énoncer une prière en chinois quand Tommy meurt mais cette scène a été coupée.

¤ La préparation de l'épisode s'est déroulée du 28 mars au 8 avril 2013 et le tournage s'est effectué du 9 au 18 avril 2013.