Episode 119 "Travail inachevé"

	(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

¤ Le titre de cet épisode "Unfinished Business" fait référence au contentieux qui oppose The Count à Oliver et laissé en suspens par l'internement du dealer de drogue mais fait aussi référence à la vengeance non assouvie de Diggle contre Deadshot qu'il soupçonne d'avoir tué son frère.

¤ C'est dans cet épisode que l'on peut voir Oliver tenir un arc pour la première fois en compagnie de Shado et Slade Wilson.

¤ "Unfinished Business" marque la première apparition du personnage de Lily Michaels,  connue dans l"univers de Dc Comics pour être une héroïne surnommée Harbinger dans "Teen Titans".

¤ C'est la première fois qu'on voit Andy Junior, le neveu de Diggle et fils de Carly. 

¤ Ici, on peut voir Diggle lire le journal de la ville s'appelant "Staling City Star" ce qui fait référence au nom de la ville de Green Arrow, Star City.

¤ L'un des co-scénaristes de l'épisode, Bryan Q. Miller est aussi l'auteur de la saison onze des comics de"Smallville". Bryan a aussi participé à l'écriture de 9 épisodes de la série télévisée "Smallville" dont certains sont les plus acclamés par les fans. Le scénariste est aussi réputé pour son travail sur la série des comic books mettant en scène Stephanie Brown alias Batgirl.

¤ Le personnage de Veronica Sparks fait référence à deux personnages féminins de DC Comics portant toutes deux le nom de Sparks. La première, Jenny Sparks, vient de la série "Stormwatch" et la deuxième, Aubrey Sparks, est plus connue sous le nom de Scorch.

¤ Le docteur fabriquant de Vertigo porte le nom de Dr Webb, personnage créé pour les besoins de la série. Cependant, Darren Dolynski l'acteur qui campe Dr Webb est lui aussi apparu dans "Smallville" mais aussi comme beaucoup d'acteurs de la série, Darren a joué dans "Fringe".

¤ "Unfinished Bussiness" marque aussi pour la première fois la mention de l'A.R.G.U.S. signifiant Advanced Research Group Uniting Superhumans dans la version de DC Comics mais qui est ici exploité comme un groupe de police et dont l'acronyme signifie Advanced Research Group United Support. 

¤ Lors de cet épisode, on peut voir les coordonnées géographiques que Felicity envoie à Oliver. Ces coordonnées de longitude et de latitude sont 47.6097°N, 122.3331°W et correspondent à la ville de Seattledans l'état de Washington.

¤ Dans cet épisode un dialogue entre Shado et Oliver fait référence à Confucius et Laozi, deux sages chinois de la même époque.

Shado: "A journey of a thousand miles begins with a single step."
Oliver Queen: "Confucius, great. I'm startling to see the family resemblance."
Shado: "Laozi, actually."

¤ Sur le téléphone de Tommy, on peut voir deux noms appartenant au staff de la série: Mark Bunting, premier assistant réalisateur sur plusieurs épisodes de la série ainsi que le nom de Todd Pittson, directeur de production lors de 6 épisodes.

¤ Le personnage de Eric Messner fait référence au scénariste de DC Comics, William Messner-Loebs connu pour avoir écrit un issu de "Green Arrow" en 2006 mais plus encore pour son rôle dans la conception de"The Flash" et "Wonder Woman". 

¤ Bien que Willa Holland et Susanna Thompson soient créditées pour cet épisode, elles n'apparaissent pas à l'écran.